To most viewers, those titles sound similar. But in filmmaking, those roles can mean very different things — especially when it comes to who is financing the project, who is making creative decisions, and who is responsible for getting the film across the finish line.